Aucun contenu trouvé
Veuillez vous identifier pour visualiser vos messages abonnés.
| Répertoire | Discussions | Messages | Dernier message | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Ici, on parle aussi bien de jeu vidéo (abandonware/émulation/retrogaming/jeux récents...) et de tout et de rien (cinéma, musiques, quizs...)
Discussions: 10 726
Messages: 290 829
|
10 726 | 290 829 | ||||
|
Sous-forums :
| ||||||
|
Un problème pour installer un jeu? Vous êtes coincé dans votre jeu préféré ? C'est ici qu'on vous aide !
Discussions: 10 268
Messages: 67 118
Dernier message:
Probleme l'entraineur 3
|
10 268 | 67 118 |
|
|||
|
Vous recherchez un jeu désespérément ? un manuel ? Vous pouvez aussi nous aider à améliorer le site Abandonware France en nous faisant diverses propositions.
Discussions: 7 485
Messages: 64 424
Dernier message:
Carton rouge - League Edition
|
7 485 | 64 424 |
|
|||
|
Forum rassemblant des différents projets de traduction
Discussions: 303
Messages: 10 381
Dernier message:
Traduction d'Anvil of Dawn
|
303 | 10 381 |
|
|||
Il y a actuellement 501 utilisateurs connectés. 7 membre(s) et 494 invité(s).
Le record de connectés est de 17 328, 23 mai 2026 à 15h41.
-
Répondre à Traduction d'Anvil of DawnJe peux essayer d'en faire le plus possible sans te garantir que j'aurai le temps de tout faire si tu trouves personne d'autre pour le moment....Aujourd'hui, 13h29 -
Répondre à Traduction d'Anvil of DawnCe serait beaucoup plus long qu’Ultima … j’ai un fichier de presque 3000 entrées (du simple mot au pavé de texte) et un 2nd de 180 entrées (beaucoup plus courtes par contre)....Aujourd'hui, 13h10 -
Répondre à Traduction d'Anvil of DawnSi c'est comme ultima, un fichier texte, je peux regarder si c'est pas trop long....Aujourd'hui, 12h59
-
Répondre à Traduction d'Anvil of DawnMerci beaucoup pour ce retour !!!
Bien vu pour la Dame, le « bien » en trop, et « viennent » !
Pour le viennent je me suis fais avoir par un ctrl + H, car j’avais traduit le nom de sort fidèlement (qui est au pluriel), avant de voir que les sorts étaient traduits dans le manuel,...Aujourd'hui, 07h04 -
Répondre à Traduction d'Anvil of DawnPas mal du tout ! Bravo.
J'ai pris quelques notes pendant le visionnage :
Dans l'intro, tu mets 'dame' sans majuscule, à plusieurs reprises, alors que dans les dialogues la majuscule y est. Comme il s'agit d'un titre de noblesse la majuscule doit y être, en VO ils la mettent...Hier, 23h39