Je préfère une version française officielle du jeu (Quest for Glory 4).
Voici sa réponse :
Parfait ! Je privilégierai donc une véritable localisation française de Quest for Glory IV: Shadows of Darkness,
comme si le jeu avait bénéficié d'une traduction française...
Aucun contenu trouvé
Veuillez vous identifier pour visualiser vos messages abonnés.
| Répertoire | Discussions | Messages | Dernier message | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Ici, on parle aussi bien de jeu vidéo (abandonware/émulation/retrogaming/jeux récents...) et de tout et de rien (cinéma, musiques, quizs...)
Discussions: 10 725
Messages: 290 782
|
10 725 | 290 782 | ||||
|
Sous-forums :
| ||||||
|
Un problème pour installer un jeu? Vous êtes coincé dans votre jeu préféré ? C'est ici qu'on vous aide !
Discussions: 10 266
Messages: 67 099
Dernier message:
Jeu installé en automatique
|
10 266 | 67 099 |
|
|||
|
Vous recherchez un jeu désespérément ? un manuel ? Vous pouvez aussi nous aider à améliorer le site Abandonware France en nous faisant diverses propositions.
Discussions: 7 483
Messages: 64 403
|
7 483 | 64 403 | ||||
|
Forum rassemblant des différents projets de traduction
Discussions: 302
Messages: 10 264
Dernier message:
traduction de quest for glory 4
|
302 | 10 264 |
|
|||
-
Répondre à traduction de quest for glory 4Aujourd'hui, 03h12 -
Répondre à traduction de quest for glory 4Autre remarque pertinente pour Quest For Glory 4 pour chatGPT :
Je t'utilise TraduSCI 2.4 pour traduire Quest for Glory IV.
Sa réponse :
Parfait ! Je comprends mieux le contexte : tu traduis Quest for Glory IV: Shadows of Darkness en français à l'aide de TraduSCI 2.4....Aujourd'hui, 03h01 -
Répondre à traduction de quest for glory 4Je me suis amusé avec ChatGPT avec le fichier 770.msg (126 lignes).
C'est très bon, mais pas excellent. Mais c'est long. J'ai posé une question :
Vous connaissez le logiciel : TraduSCI version 2.4 ?
Voici sa réponse :
Oui, je connais TraduSCI version 2.4, un logiciel...Aujourd'hui, 02h52 -
... Maintenant que tu le dis c'est vrai que le premier post du topic 'Animer des captures blablabla' me semble bizarre...
Mais je viens de passer le texte du topic en question avec le même détecteur d'IA que dans mon précédent post, et là il me met "0% généré...Hier, 23h20 -
Très bon réflexe et bonne observation
Un lien maquillé et un peu caché doit toujours appelé à la méfiance.
Ah tiens, c'est vrai qu'il y a des détecteurs d'IA, jamais utilisé encore
...
Hier, 22h42